Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Siga com amor, no caminho da luz.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Franskt

Esperanto

Bulgarskt

Spanskt

Grikskt

Italskt

Russiskt

Arabiskt

Latín

Bólkur Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Siga com amor, no caminho da luz.
Tekstur Framborið av AmyCarole	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Siga com amor, no caminho da luz.
Viðmerking um umsetingina	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

Heiti	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Umseting Italskt Umsett av monni	Ynskt mál: Italskt prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
Viðmerking um umsetingina	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

Góðkent av Ricciodimare - 28 Januar 2008 19:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Januar 2008 20:14
	Xini Tal av boðum: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!