主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Siga com amor, no caminho da luz.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
灌水 - 爱 / 友谊
标题
Siga com amor, no caminho da luz.
正文
提交
AmyCarole
源语言: 巴西葡萄牙语
Siga com amor, no caminho da luz.
给这篇翻译加备注
Gostaria de receber esta tradução pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi também que ela fosse traduzida para o idioma árabe, mas o dialeto seria o libanês.
Obrigada
aguardo anciosa.
标题
prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
翻译
意大利语
翻译
monni
目的语言: 意大利语
prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
给这篇翻译加备注
(letteralmente: continua a camminare)
non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese
由
Ricciodimare
认可或编辑 - 2008年 一月 28日 19:28
最近发帖
作者
帖子
2008年 一月 26日 20:14
Xini
文章总计: 1655
Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note.
Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica".
Grazie!
收藏列单
翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Siga com amor, no caminho da luz.
