Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Сръбски - : 'All are architects of fate... living in these...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиСръбскиЛатински

Категория Литература

Заглавие
: 'All are architects of fate... living in these...
Текст
Предоставено от Mirela1008
Език, от който се превежда: Английски

: 'All are architects of fate... living in these walls of time.'"
'All are architects of fate... so look not mournfully into the past. It comes not back again.'"

Заглавие
:'Svi su arhitekte sudbine….koji zive u ovim
Превод
Сръбски

Преведено от lakil
Желан език: Сръбски

:'Svi su arhitekte sudbine….koji žive u ovim zidovima vremena.”
'Svi su arhitekti sudbine….pa se ne osvrći žalosno u prošlost. Ne vraća se ponovo."
За последен път се одобри от Roller-Coaster - 16 Ноември 2007 12:36





Последно мнение

Автор
Мнение

15 Ноември 2007 18:58

Roller-Coaster
Общо мнения: 930
Iwana mozes li mi reci zasto si glasala da je prevod pogresan?