Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - : 'All are architects of fate... living in these...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Latinski

Kategorija Književnost

Naslov	: 'All are architects of fate... living in these...
Tekst Poslao Mirela1008	Izvorni jezik: Engleski : 'All are architects of fate... living in these walls of time.'" 'All are architects of fate... so look not mournfully into the past. It comes not back again.'"

Naslov	:'Svi su arhitekte sudbineâ€¦.koji zive u ovim
Prevođenje Srpski Preveo lakil	Ciljni jezik: Srpski :'Svi su arhitekte sudbineâ€¦.koji Å¾ive u ovim zidovima vremena.â€ 'Svi su arhitekti sudbineâ€¦.pa se ne osvrÄ‡i Å¾alosno u proÅ¡lost. Ne vraÄ‡a se ponovo."

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 16 studeni 2007 12:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 studeni 2007 18:58
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Iwana mozes li mi reci zasto si glasala da je prevod pogresan?