Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Холандски-Френски - meisje geboren

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиФренскиHungarian

Категория Писмо / Имейл

Заглавие
meisje geboren
Текст
Предоставено от evahongrie
Език, от който се превежда: Холандски

Proficiat, jullie hebben er een kleintje bij
en zijn vast reuze blij
met zijn drieën kan het vast niet meer stuk
wij wensen jullie veel plezier en geluk.

Заглавие
naissance d'une fille
Превод
Френски

Преведено от Miss Caprice
Желан език: Френски

Félicitations, vous avez un petit en plus
et vous êtes sûrement plus que ravi(e)s
à trois, ça ne peut plus aller mal
nous vous souhaitons beaucoup de joie et de bonheur
Забележки за превода
ik ben er niet in geslaagd om bovenstaand gedichtje ook te vertalen zodat het rijm bewaard bleef
За последен път се одобри от Francky5591 - 24 Юни 2007 17:04