Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Естонски-Португалски Бразилски - suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Естонски

Португалски Бразилски

Френски

Заглавие	suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...
Текст Предоставено от marinabaguiar	Език, от който се превежда: Естонски suudlemahÃ¼Ã¼dmamina! telefoniputka! jÃ¤rele tulema meie oma armastusabielu! telefoniputka!

Заглавие	eu grito e beijo! CÃ¢mbio!
Превод Португалски Бразилски Преведено от Daine	Желан език: Португалски Бразилски eu grito e beijo! Gabine de Telefone! siga nosso prÃ³prio matrimÃ´nio com carinho! Gabine de Telefone!
Забележки за превода	A expressÃ£o "telefoniputka!" acredito que seja para chamar alguÃ©m para ouvir com atenÃ§Ã£o o que se tem a dizer. por isso utilizei a palavra "CÃ¢mbio" no tÃtulo. As palavras foram separadas para fazer mais sentido: suudlema - to kiss hÃ¼Ã¼dma - to shout mina - I telefoniputka - phonebooth jÃ¤rele tulema - to follow meie oma - our own armastusabielu - marriage with love.

За последен път се одобри от Borges - 14 Април 2007 02:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Март 2008 22:07
	Angelus Общо мнения: 1227	NÃ£o seria Cabine