Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Estona-Brazil-portugala - suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Estona

Brazil-portugala

Franca

Titolo	suudlemahÃ¼Ã¼dmamina telefoniputka jÃ¤rele tulema...
Teksto Submetigx per marinabaguiar	Font-lingvo: Estona suudlemahÃ¼Ã¼dmamina! telefoniputka! jÃ¤rele tulema meie oma armastusabielu! telefoniputka!

Titolo	eu grito e beijo! CÃ¢mbio!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Daine	Cel-lingvo: Brazil-portugala eu grito e beijo! Gabine de Telefone! siga nosso prÃ³prio matrimÃ´nio com carinho! Gabine de Telefone!
Rimarkoj pri la traduko	A expressÃ£o "telefoniputka!" acredito que seja para chamar alguÃ©m para ouvir com atenÃ§Ã£o o que se tem a dizer. por isso utilizei a palavra "CÃ¢mbio" no tÃtulo. As palavras foram separadas para fazer mais sentido: suudlema - to kiss hÃ¼Ã¼dma - to shout mina - I telefoniputka - phonebooth jÃ¤rele tulema - to follow meie oma - our own armastusabielu - marriage with love.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 14 Aprilo 2007 02:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Marto 2008 22:07
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	NÃ£o seria Cabine