 翻译 - 爱沙尼亚语-巴西葡萄牙语 - suudlemahüüdmamina telefoniputka järele tulema...
当前状态 翻译
| suudlemahüüdmamina telefoniputka järele tulema... | | 源语言: 爱沙尼亚语
suudlemahüüdmamina!
telefoniputka!
järele tulema meie oma armastusabielu!
telefoniputka!
|
|
| eu grito e beijo! Câmbio! | | 目的语言: 巴西葡萄牙语
eu grito e beijo!
Gabine de Telefone!
siga nosso próprio matrimônio com carinho!
Gabine de Telefone!
| | A expressão "telefoniputka!" acredito que seja para chamar alguém para ouvir com atenção o que se tem a dizer. por isso utilizei a palavra "Câmbio" no tÃtulo.
As palavras foram separadas para fazer mais sentido:
suudlema - to kiss
hüüdma - to shout
mina - I
telefoniputka - phonebooth
järele tulema - to follow
meie oma - our own
armastusabielu - marriage with love.
|
|
由 Borges认可或编辑 - 2007年 四月 14日 02:19
最近发帖 | | | | |
2008年 三月 2日 22:07 | | | Não seria Cabine  |
|
| 
收藏列单
