Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Uppvaknandet Ã¤r ett fallskÃ¤rmshopp frÃ¥n drÃ¶mmen.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Датски

Английски

Български

Испански

Норвежки

Желани преводи:

Фарерски

Други езици

Категория Поезия

Заглавие	Uppvaknandet Ã¤r ett fallskÃ¤rmshopp frÃ¥n drÃ¶mmen.
Текст Предоставено от pias	Език, от който се превежда: Swedish Uppvaknandet Ã¤r ett fallskÃ¤rmshopp frÃ¥n drÃ¶mmen.
Забележки за превода	FÃ¶rfattare: Tomas TranstrÃ¶mer Andra sprÃ¥k = Nynorsk Uk English BokmÃ¥l

Заглавие	Waking up is a parachute jump from the dream.
Превод Английски Преведено от bilja.bilja	Желан език: Английски Waking up is a parachute jump from the dream.

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Април 2011 13:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Април 2011 16:40
	pias Общо мнения: 8113	Thanks bilja.bilja! Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??