Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΔανέζικαΑγγλικάΒουλγαρικάΙσπανικάΝορβηγικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: ΦαροϊκάΆλλες γλώσσες

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από pias
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

τίτλος
Waking up is a parachute jump from the dream.
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από bilja.bilja
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Waking up is a parachute jump from the dream.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 18 Απρίλιος 2011 13:49





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

18 Απρίλιος 2011 16:40

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??