Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Engleski - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiDanskiEngleskiBugarskiŠpanjolskiNorveški
Traženi prijevodi: FarskiOstali jezici

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Tekst
Poslao pias
Izvorni jezik: Švedski

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Primjedbe o prijevodu
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Naslov
Waking up is a parachute jump from the dream.
Prevođenje
Engleski

Preveo bilja.bilja
Ciljni jezik: Engleski

Waking up is a parachute jump from the dream.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 18 travanj 2011 13:49





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 travanj 2011 16:40

pias
Broj poruka: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??