Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Hungarian-Swedish - Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: HungarianSwedishПолски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...
Текст
Предоставено от Justyna1234
Език, от който се превежда: Hungarian

Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem!

Заглавие
Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit...
Превод
Swedish

Преведено от boroka
Желан език: Swedish

Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit på flera dagar, för det är idag som vi får betygen. Förlåt, att jag försvann!
Забележки за превода
"Élek még" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok.
За последен път се одобри от pias - 22 Юли 2010 10:19