Traducerea - Maghiarã-Suedeză - Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem... | | Limba sursă: Maghiarã
Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem! |
|
| Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit... | TraducereaSuedeză
Tradus de  boroka | Limba ţintă: Suedeză
Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit pÃ¥ flera dagar, för det är idag som vi fÃ¥r betygen. FörlÃ¥t, att jag försvann! | Observaţii despre traducere | "Élek még" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 22 Iulie 2010 10:19
| 
Traduceri preferate
