Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Италиански-Испански - Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАлбанскиИспански

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
Текст
Предоставено от santier
Език, от който се превежда: Италиански

Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno più grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerà queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!

Заглавие
Un ángel se ha posado sobre mi hombro…
Превод
Испански

Преведено от Torsimanya
Желан език: Испански

Un ángel se ha posado sobre mi hombro y me ha dicho que veré realizado el mayor de mis sueños. Acariciándolo le he pedido: haz que la persona que lea estas líneas tenga una Navidad maravillosa. ¡Feliz Navidad de todo corazón!
За последен път се одобри от lilian canale - 6 Май 2010 13:06