בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-ספרדית - Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות - אהבה /ידידות
שם
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla...
טקסט
נשלח על ידי
santier
שפת המקור: איטלקית
Un Angelo si è appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno più grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerà queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!
שם
Un ángel se ha posado sobre mi hombro…
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
Torsimanya
שפת המטרה: ספרדית
Un ángel se ha posado sobre mi hombro y me ha dicho que veré realizado el mayor de mis sueños. Acariciándolo le he pedido: haz que la persona que lea estas lÃneas tenga una Navidad maravillosa. ¡Feliz Navidad de todo corazón!
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 6 מאי 2010 13:06