Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Un Angelo si Ã¨ appoggiato sulla mia spalla...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Albański

Hiszpański

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Un Angelo si Ã¨ appoggiato sulla mia spalla...
Tekst Wprowadzone przez santier	Język źródłowy: Włoski Un Angelo si Ã¨ appoggiato sulla mia spalla dicendomi che avrebbe realizzato il mio sogno piÃ¹ grande. Accarezzandolo gli ho chiesto: rendi meraviglioso il Natale della persona che leggerÃ queste righe. Buon Natale con tutto il cuore!

Tytuł	Un Ã¡ngel se ha posado sobre mi hombroâ€¦
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Torsimanya	Język docelowy: Hiszpański Un Ã¡ngel se ha posado sobre mi hombro y me ha dicho que verÃ© realizado el mayor de mis sueÃ±os. AcariciÃ¡ndolo le he pedido: haz que la persona que lea estas lÃneas tenga una Navidad maravillosa. Â¡Feliz Navidad de todo corazÃ³n!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 6 Maj 2010 13:06