Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Испански - Τι ισχυει το πανω ή το κατω; .

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиИспански

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Τι ισχυει το πανω ή το κατω; .
Текст
Предоставено от Magi88
Език, от който се превежда: Гръцки

-Τι ισχύει, το πάνω ή το κάτω;
-Το ένα και το αυτό είναι. Σαν εικονογραφημένο γελάκι.
-Εντάξει
-θα μου πεις τι εννοώ με το εντάξει...
-you got it! το κατάλαβες!
Забележки за превода
-Τι ισχυει το πανω ή το κατω;
-to ena kai to afto einai. San eikonografimeno gelaki
-ενταξει
-θα μου πεις τι εννοω με το ενταξει
-you got it! to katalabes

Заглавие
¿Cual de los dos es válido?
Превод
Испански

Преведено от xristi
Желан език: Испански

- ¿Cuál de los dos es válido? ¿El de arriba o el de abajo?
- Es una cosa sóla. Es como la imagen de un emoticón.
- Vale.
- Me vas a preguntar qué quiero decir con "vale"...
- ¡Exacto! ¡Lo entendiste!
За последен път се одобри от lilian canale - 10 Декември 2009 17:56