Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Латински - Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиЛатински

Категория Изречение

Заглавие
Fordi man også er det man har mistet
Текст
Предоставено от frogster
Език, от който се превежда: Датски

Fordi man også er det man har mistet
Забележки за превода
Teksten er til en tatovering.

Заглавие
Quia tu es
Превод
Латински

Преведено от Efylove
Желан език: Латински

Quia tu etiam es illud quod amisisti.
Забележки за превода
Bridge for evaluation by Anita_Luciano:

Because you also are what you have lost.
За последен път се одобри от Aneta B. - 23 Септември 2009 14:31





Последно мнение

Автор
Мнение

23 Септември 2009 12:08

Aneta B.
Общо мнения: 4487
"Quia tu etiam es quod amisisti".

-->Quia tu etiam es ille, quem amisisti.

or:

-->Quia tu etiam es illud, quod amisisti.

...to make it more understandable...