Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Латинский язык - Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийЛатинский язык

Категория Предложение

Статус
Fordi man også er det man har mistet
Tекст
Добавлено frogster
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Fordi man også er det man har mistet
Комментарии для переводчика
Teksten er til en tatovering.

Статус
Quia tu es
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Quia tu etiam es illud quod amisisti.
Комментарии для переводчика
Bridge for evaluation by Anita_Luciano:

Because you also are what you have lost.
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 23 Сентябрь 2009 14:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Сентябрь 2009 12:08

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
"Quia tu etiam es quod amisisti".

-->Quia tu etiam es ille, quem amisisti.

or:

-->Quia tu etiam es illud, quod amisisti.

...to make it more understandable...