Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Френски - Пусть всегда будет солнце

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиФренски

Категория Песен - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Пусть всегда будет солнце
Текст
Предоставено от medvedeff
Език, от който се превежда: Руски

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Забележки за превода
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Заглавие
Qu’il y ait toujours le soleil
Превод
Френски

Преведено от jedi2000
Желан език: Френски

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Забележки за превода
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
За последен път се одобри от Francky5591 - 23 Юни 2009 11:20