Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Fransızca - Пусть всегда будет солнце

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaFransızca

Kategori Sarki - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık
Пусть всегда будет солнце
Metin
Öneri medvedeff
Kaynak dil: Rusça

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Başlık
Qu’il y ait toujours le soleil
Tercüme
Fransızca

Çeviri jedi2000
Hedef dil: Fransızca

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 23 Haziran 2009 11:20