Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-法语 - Пусть всегда будет солнце

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语法语

讨论区 歌曲 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Пусть всегда будет солнце
正文
提交 medvedeff
源语言: 俄语

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
给这篇翻译加备注
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

标题
Qu’il y ait toujours le soleil
翻译
法语

翻译 jedi2000
目的语言: 法语

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
给这篇翻译加备注
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
Francky5591认可或编辑 - 2009年 六月 23日 11:20