Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Японски - Обичам, значи съществувам!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиАнглийскиЯпонскиАрабскиКитайски

Категория Израз

Заглавие
Обичам, значи съществувам!
Текст
Предоставено от nellita
Език, от който се превежда: Български

Обичам, значи съществувам!
Забележки за превода
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

Заглавие
我は愛する
Превод
Японски

Преведено от IanMegill2
Желан език: Японски

我愛する、故に我在り
Забележки за превода
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
За последен път се одобри от IanMegill2 - 2 Април 2009 06:41