Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Βουλγαρικά-Ιαπωνέζικα - Обичам, значи съществувам!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒουλγαρικάΑγγλικάΙαπωνέζικαΑραβικάΚινέζικα

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Обичам, значи съществувам!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από nellita
Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά

Обичам, значи съществувам!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Това е фраза, идваща от латински, ще се ползва за татуировка.

τίτλος
我は愛する
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από IanMegill2
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

我愛する、故に我在り
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Romanized:
Ware ai suru, yue ni ware ari
---
Note:
This is in the same form as the classical declaration of Descartes,
Ware omou, yue ni ware ari
In modern spoken Japanese, we would say
私は愛しているから、私は存在している。
Watashi wa ai shite iru kara, watashi wa sonzai shite iru.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 2 Απρίλιος 2009 06:41