Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Френски - vor einigen Tagen bekam

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Испански

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум

Заглавие	vor einigen Tagen bekam
Текст Предоставено от Claire---31	Език, от който се превежда: Немски vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die MÃ¶glichkeit dieses einzeln zu bekommen?
Забележки за превода	la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour tÃ©lÃ©phone.

Заглавие	Il y a quelques jours
Превод Френски Преведено от bxtard	Желан език: Френски Il y a quelques jours j'ai reÃ§u en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
Забележки за превода	Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur

За последен път се одобри от cucumis

- 30 Декември 2005 12:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Декември 2005 09:19
	Claire---31 Общо мнения: 20	Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entiÃ¨re mais plutÃ´t du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.
		30 Декември 2005 12:17
	cucumis Общо мнения: 3785	Merci, j'ai corrigÃ©