Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Francês - vor einigen Tagen bekam

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Francês

Espanhol

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	vor einigen Tagen bekam
Texto Enviado por Claire---31	Idioma de origem: Alemão vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die MÃ¶glichkeit dieses einzeln zu bekommen?
Notas sobre a tradução	la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour tÃ©lÃ©phone.

Título	Il y a quelques jours
Tradução Francês Traduzido por bxtard	Idioma alvo: Francês Il y a quelques jours j'ai reÃ§u en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
Notas sobre a tradução	Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur

Último validado ou editado por cucumis

- 30 Dezembro 2005 12:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Dezembro 2005 09:19
	Claire---31 Número de Mensagens: 20	Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entiÃ¨re mais plutÃ´t du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.
		30 Dezembro 2005 12:17
	cucumis Número de Mensagens: 3785	Merci, j'ai corrigÃ©