Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - vor einigen Tagen bekam

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiHiszpański

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Tytuł
vor einigen Tagen bekam
Tekst
Wprowadzone przez Claire---31
Język źródłowy: Niemiecki

vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die Möglichkeit dieses einzeln zu bekommen?
Uwagi na temat tłumaczenia
la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour téléphone.

Tytuł
Il y a quelques jours
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez bxtard
Język docelowy: Francuski

Il y a quelques jours j'ai reçu en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
Uwagi na temat tłumaczenia
Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 30 Grudzień 2005 12:10





Ostatni Post

Autor
Post

30 Grudzień 2005 09:19

Claire---31
Liczba postów: 20
Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entière mais plutôt du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.

30 Grudzień 2005 12:17

cucumis
Liczba postów: 3785
Merci, j'ai corrigé