Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - vor einigen Tagen bekam

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas	vor einigen Tagen bekam
Tekstas Pateikta Claire---31	Originalo kalba: Vokiečių vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die MÃ¶glichkeit dieses einzeln zu bekommen?
Pastabos apie vertimą	la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour tÃ©lÃ©phone.

Pavadinimas	Il y a quelques jours
Vertimas Prancūzų Išvertė bxtard	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Il y a quelques jours j'ai reÃ§u en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
Pastabos apie vertimą	Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur

Validated by cucumis

- 30 gruodis 2005 12:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 gruodis 2005 09:19
	Claire---31 Žinučių kiekis: 20	Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entiÃ¨re mais plutÃ´t du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.
		30 gruodis 2005 12:17
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Merci, j'ai corrigÃ©