Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Португалски Бразилски - Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиСтарогръцки език

Категория Израз - Култура

Заглавие
Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Peter Pichnoff
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Забележки за превода
Gostaria de saber como se escreve em grego uma expressão usada a muitos anos atrás, pelas esposas dos guerreiro gregos antes deles irem para a guerra, que diziam: " vá, lute, e volte vivo ou morto e m cima do seu escudo".
Sei como se fala em grego, seria "ithan epithas" mas não sei como se escreve, espero que possam me ajudar.
Най-последно е прикачено от goncin - 10 Юли 2008 20:04