Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Portuguais brésilien - Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienGrec ancien

Catégorie Expression - Culture

Titre
Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Texte à traduire
Proposé par Peter Pichnoff
Langue de départ: Portuguais brésilien

Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Commentaires pour la traduction
Gostaria de saber como se escreve em grego uma expressão usada a muitos anos atrás, pelas esposas dos guerreiro gregos antes deles irem para a guerra, que diziam: " vá, lute, e volte vivo ou morto e m cima do seu escudo".
Sei como se fala em grego, seria "ithan epithas" mas não sei como se escreve, espero que possam me ajudar.
Dernière édition par goncin - 10 Juillet 2008 20:04