Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Portoghese brasiliano - Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoGreco antico

Categoria Espressione - Cultura

Titolo
Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Testo-da-tradurre
Aggiunto da Peter Pichnoff
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Note sulla traduzione
Gostaria de saber como se escreve em grego uma expressão usada a muitos anos atrás, pelas esposas dos guerreiro gregos antes deles irem para a guerra, que diziam: " vá, lute, e volte vivo ou morto e m cima do seu escudo".
Sei como se fala em grego, seria "ithan epithas" mas não sei como se escreve, espero que possam me ajudar.
Ultima modifica di goncin - 10 Luglio 2008 20:04