Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Норвежки - Vad som än händer,

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиSwedishНорвежкиФински

Категория Изречение

Заглавие
Vad som än händer,
Текст
Предоставено от isaz
Език, от който се превежда: Swedish Преведено от lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Забележки за превода
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Заглавие
Hva som enn hender,
Превод
Норвежки

Преведено от mrnupsen
Желан език: Норвежки

Hva som enn hender, del trygghet og optimisme, for glede er det eneste du kan gi som gave uten å eie det.
За последен път се одобри от Hege - 24 Юни 2008 20:57