Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Norweski - Vad som än händer,

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiSzwedzkiNorweskiFiński

Kategoria Zdanie

Tytuł
Vad som än händer,
Tekst
Wprowadzone przez isaz
Język źródłowy: Szwedzki Tłumaczone przez lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Uwagi na temat tłumaczenia
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Tytuł
Hva som enn hender,
Tłumaczenie
Norweski

Tłumaczone przez mrnupsen
Język docelowy: Norweski

Hva som enn hender, del trygghet og optimisme, for glede er det eneste du kan gi som gave uten å eie det.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Hege - 24 Czerwiec 2008 20:57