Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Norvegiană - Vad som än händer,

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăSuedezăNorvegianăFinlandeză

Categorie Propoziţie

Titlu
Vad som än händer,
Text
Înscris de isaz
Limba sursă: Suedeză Tradus de lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Observaţii despre traducere
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Titlu
Hva som enn hender,
Traducerea
Norvegiană

Tradus de mrnupsen
Limba ţintă: Norvegiană

Hva som enn hender, del trygghet og optimisme, for glede er det eneste du kan gi som gave uten å eie det.
Validat sau editat ultima dată de către Hege - 24 Iunie 2008 20:57