Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Турски - Bir Åžey Var Aramızda

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Категория Поезия

Заглавие
Bir Şey Var Aramızda
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от young_eagle_bjk
Език, от който се превежда: Турски

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
Забележки за превода
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 Юни 2008 17:23