Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Bir Şey Var Aramızda

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Poesi

Titel
Bir Şey Var Aramızda
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af young_eagle_bjk
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
Bemærkninger til oversættelsen
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 Juni 2008 17:23