Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Bir Åžey Var Aramızda

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف شعر

عنوان
Bir Şey Var Aramızda
نص للترجمة
إقترحت من طرف young_eagle_bjk
لغة مصدر: تركي

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
ملاحظات حول الترجمة
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 ايار 2008 17:23