Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - Bir Şey Var Aramızda

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Categoria Poesia

Título
Bir Şey Var Aramızda
Texto a ser traduzido
Enviado por young_eagle_bjk
Língua de origem: Turco

Birşey var aramızda
Senin bakışlarından belli
Benim yanan yüzümden
Dalıveriyoruz arada bir
İkimizde aynı şeyi düşünüyoruz belki
Gülüşerek başlıyoruz söze
Birşey var aramızda
Onu buldukça kaybediyoruz isteyerek
Fakat ne kadar saklasak nafile
Birşey var aramızda
Senin gözlerin ışıldıyor
Benimse dilimin ucunda

Nahit Ulvi Akgün
Notas sobre a tradução
ingiliz lehçesinde Nahit Ulvi Akgün'ünün bir şiirinin çevrilmesini istemekteyim.
5 Junho 2008 17:23