Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Турски-Холандски - Valentine

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиХоландски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
Valentine
Текст
Предоставено от Jente-b
Език, от който се превежда: Турски

Seni çok özlüyorum
O kadar çok insan var ama yine yalnızım

Dudaklarını, o güzel gülüşünü özledim
Seni çok özledim, günler geçtikçe daha da çok
Забележки за превода
in het nederlands
--------

diacritics edited, the original before edit was:

"Seni cokozluyorum
Okadar cok insan var ama yine yalnizim

Dudaklarini, o guzel gulusunu ozledim
Sen cok ozledim, gunler gectikce dahda cok"
(smy)

Заглавие
ik mis je heel erg veel
Превод
Холандски

Преведено от difenbahya
Желан език: Холандски

ik mis je heel erg veel.
Er zijn zoveel mensen, maar toch ben ik alleen.

je lippen, je mooie lach mis ik.
ik mis je heel erg veel, en steeds meer met de voorbij gaande dagen.
За последен път се одобри от Chantal - 8 Март 2008 07:45