Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Турецкий-Голландский - Valentine

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийГолландский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Valentine
Tекст
Добавлено Jente-b
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Seni çok özlüyorum
O kadar çok insan var ama yine yalnızım

Dudaklarını, o güzel gülüşünü özledim
Seni çok özledim, günler geçtikçe daha da çok
Комментарии для переводчика
in het nederlands
--------

diacritics edited, the original before edit was:

"Seni cokozluyorum
Okadar cok insan var ama yine yalnizim

Dudaklarini, o guzel gulusunu ozledim
Sen cok ozledim, gunler gectikce dahda cok"
(smy)

Статус
ik mis je heel erg veel
Перевод
Голландский

Перевод сделан difenbahya
Язык, на который нужно перевести: Голландский

ik mis je heel erg veel.
Er zijn zoveel mensen, maar toch ben ik alleen.

je lippen, je mooie lach mis ik.
ik mis je heel erg veel, en steeds meer met de voorbij gaande dagen.
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 8 Март 2008 07:45