Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Италиански - Mult belsug in casa...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийскиИталиански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Mult belsug in casa...
Текст
Предоставено от iepurica
Език, от който се превежда: Румънски

Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
Забележки за превода
SMS; Credo sia Romeno.

original text:

Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

Заглавие
Lascia che ci sia opulenza
Превод
Италиански

Преведено от Ilariaji
Желан език: Италиански

Lascia che ci sia opulenza nella tua casa, il tuo pane puo essere gustato, puoi avere pochi debiti per l'anno che viene. Puoi fare cose buone senza lasciare mai la tua casa! ti auguro buon anno.
За последен път се одобри от Ricciodimare - 10 Януари 2008 11:30