Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - Mult belsug in casa...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mult belsug in casa...
نص
إقترحت من طرف iepurica
لغة مصدر: روماني

Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
ملاحظات حول الترجمة
SMS; Credo sia Romeno.

original text:

Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

عنوان
Lascia che ci sia opulenza
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Ilariaji
لغة الهدف: إيطاليّ

Lascia che ci sia opulenza nella tua casa, il tuo pane puo essere gustato, puoi avere pochi debiti per l'anno che viene. Puoi fare cose buone senza lasciare mai la tua casa! ti auguro buon anno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 10 كانون الثاني 2008 11:30