Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Боснийский - I will dream of you until the day I close my eyes...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Турецкий

Болгарский

Украинский

Албанский

Боснийский

Итальянский

Арабский

Польский

Норвежский

Греческий

Португальский

Французский

Немецкий

Голландский

Шведский

Датский

Венгерский

Русский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	I will dream of you until the day I close my eyes...
Tекст Добавлено adviye	Язык, с которого нужно перевести: Английский I will dream of you until the day I close my eyes forever

Статус	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Перевод Боснийский Перевод сделан adviye	Язык, на который нужно перевести: Боснийский Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Последнее изменение было внесено пользователем adviye - 16 Июль 2007 18:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Ноябрь 2007 07:39
	preko Кол-во сообщений: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Ноябрь 2007 19:41
	adviye Кол-во сообщений: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Ноябрь 2007 09:04
	preko Кол-во сообщений: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.