Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Bosnisch - I will dream of you until the day I close my eyes...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Rumänisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Türkisch

Bulgarisch

Ukrainisch

Albanisch

Bosnisch

Italienisch

Arabisch

Polnisch

Norwegisch

Griechisch

Portugiesisch

Französisch

Deutsch

Niederländisch

Schwedisch

Dänisch

Ungarisch

Russisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	I will dream of you until the day I close my eyes...
Text Übermittelt von adviye	Herkunftssprache: Englisch I will dream of you until the day I close my eyes forever

Titel	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Übersetzung Bosnisch Übersetzt von adviye	Zielsprache: Bosnisch Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von adviye - 16 Juli 2007 18:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 November 2007 07:39
	preko Anzahl der Beiträge: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 November 2007 19:41
	adviye Anzahl der Beiträge: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 November 2007 09:04
	preko Anzahl der Beiträge: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.