Перевод - Английский-Французский - I wish you knew how much I love you my love

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I wish you knew how much I love you my love
Tекст Добавлено daloula	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан parisp I wish you knew how much I love you my love

Статус	j'aurais aimÃ© que tu saches...
Перевод Французский Перевод сделан chrysso91	Язык, на который нужно перевести: Французский j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 1 Июль 2007 17:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Июль 2007 11:03
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimÃ© que tu sois lÃ "? If this is the same, chrysso91, rather edit with "j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour".
		2 Июль 2007 06:10
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I wish you knew = you don't know, and I wish that were different.
		2 Июль 2007 09:09
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Donc, c'est bon! merci kafetzou!