Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Fransk - I wish you knew how much I love you my love

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	I wish you knew how much I love you my love
Tekst Tilmeldt af daloula	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af parisp I wish you knew how much I love you my love

Titel	j'aurais aimÃ© que tu saches...
Oversættelse Fransk Oversat af chrysso91	Sproget, der skal oversættes til: Fransk j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 1 Juli 2007 17:13

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		1 Juli 2007 11:03
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	kafetzou, does this have the same grammatical form as "I wish you were here", which means in French : "j'aurais aimÃ© que tu sois lÃ "? If this is the same, chrysso91, rather edit with "j'aurais aimÃ© que tu saches Ã quel point je t'aime, mon amour".
		2 Juli 2007 06:10
	kafetzou Antal indlæg: 7963	I wish you knew = you don't know, and I wish that were different.
		2 Juli 2007 09:09
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Donc, c'est bon! merci kafetzou!