Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Оригинальный текст - Латинский язык - quod omnes tangit ab omnibus probetur

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Литература - Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
quod omnes tangit ab omnibus probetur
Текст для перевода
Добавлено Joffre Neto
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

quod omnes tangit ab omnibus probetur
Комментарии для переводчика
É um principio medieval de teoria política
10 Апрель 2007 18:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Апрель 2007 21:14

pirulito
Кол-во сообщений: 1180
What touches all must be approved by all!

El principio del consenso general o de participación (que todas las partes interesadas deben estar representadas) se suele enunciar de otra forma más explícita en latín, a saber:

Quod omnes tangit ab omnibus approbari debet
(Lo que atañe a todos, debe ser aprobado por todos)