Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Украинский-Английский - хрін я тебе

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: УкраинскийАнглийскийИтальянский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
хрін я тебе
Tекст
Добавлено alleross77
Язык, с которого нужно перевести: Украинский

хрін я тебе коли розлюблю... такий як ти буває раз на все життя.... (слова з пісні Славка Вокарчука)

Статус
Not a chance I
Перевод
Английский

Перевод сделан ramarren
Язык, на который нужно перевести: Английский

Not a chance I shall fall out of love with you... someone like you is met once in a lifetime... (the words from a song of Svyatoslav Vakarchuk)
Комментарии для переводчика
In original text the words are addressed to a man
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 15 Июль 2013 15:51