Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Итальянский-Французский - Non vedo l'ora di vederti amore.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийФранцузскийАнглийскийРумынский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Non vedo l'ora di vederti amore.
Tекст
Добавлено typy
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere!

Статус
Je n'en peux plus d'attendre pour te voir
Перевод
Французский

Перевод сделан typy
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je n'en peux plus d'attendre pour te voir, mon amour.
Je ne peux pas rester plus longtemps sans toi.
Je t'envoie un baiser de tout mon cœur.
Merci d'exister !
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 13 Январь 2010 17:09