Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-צרפתית - Non vedo l'ora di vederti amore.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתאנגליתרומנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Non vedo l'ora di vederti amore.
טקסט
נשלח על ידי typy
שפת המקור: איטלקית

Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere!

שם
Je n'en peux plus d'attendre pour te voir
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי typy
שפת המטרה: צרפתית

Je n'en peux plus d'attendre pour te voir, mon amour.
Je ne peux pas rester plus longtemps sans toi.
Je t'envoie un baiser de tout mon cœur.
Merci d'exister !
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 13 ינואר 2010 17:09